關于“離岸社團”以“中國互聯網協會”名義 開展活動的聲明
2016年11月28日 15:34
近期，民政部公布了《“離岸社團”“山寨社團”名單》，經核實，某公司在香港注冊成立“中國互聯網協會公司（集團）”，并以“中國互聯網協會”的名義在大陸地區開展活動，嚴重侵犯我會名稱權。
現鄭重聲明，中國互聯網協會是中國大陸地區在民政部登記成立的合法機構，任何單位或個人擅自以“中國互聯網協會”名義開展的活動均對我會名稱權造成侵犯，請提高警惕，謹防上當，我會將保留追究其法律責任的權利。公眾查詢我會相關會議或活動信息，請點擊查看協會官網、微信、微博，或者以郵件、來信方式溝通。
協會名稱：中國互聯網協會
注冊地址：北京市復興門南大街2-乙號天銀大廈A東座
通信地址：北京市海淀區萬壽路27號院8號樓5層
官網：http://www.nn22bb.com/
中國互聯網協會
2016年11月28日
Statement on "Offshoring Social Organization" Using the Name of ISC to Conduct Business
Internet Society of China (ISC) was inaugurated on 25th May, 2001. ISC was initiatively founded by more than 70 sponsors, which included network access carriers, ISPs, facility manufacturers and research institutes etc. As a national non-profit industrial social organization, it is also voluntarily founded by Internet industry enterprise and public institution related with Internet. The office of ISC is located in Beijing.
Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China released List of "Offshoring Social Organization" and "Copycatting Social Organization” on September 7, 2016. Internet Society of China (ISC) was named in that list. However, through investigation and verification, ISC found that there was a company registering another “Internet Society of China” in Hongkong by using the same name and conducting some business in China, which severely infringes the reputation of ISC.
Now ISC hereby solemnly states that the ISC is a legal organization registered in Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China, any activities conducted by company or individuals by using the same name shall be determined as act of infringing the reputation. Please take caution and avoid being deceived. ISC will reserve the right to pursue its legal responsibility.
ISC’s information, including its activities or meetings, could be accessed to through its official website, Wechat Public Account, Weibo Public Account, or Email and correspondence.
Name: Internet Society of China (中國互聯網協會)
Registration Address: East Building A, Tianyin Mansion, No.2, Ave Fuxingmen South, Xicheng District, Beijing, P.R.China
Correspondence Address: 5th Floor, Building 8, No. 27, Rd Wanshou, Haidian District Beijing 100036, P.R.China
Official Website: http://www.nn22bb.com
Internet Society of China
Nov.28, 2016
